пятница, 27 сентября 2013 г.

Best of September (notes of shopoholic, part 1)

Всем доброго дня:)
Good day everyone:)

"Неконтролируемый шопоголик" представляет вашему вниманию отчет о ее лучших сентябрьских покупках:)

"Uncontrollable shopaholic" presents you a report on her best purchases of September.:)







1. Сумка-саквояж Zara / Bag-valise Zara
Это очень удобная, все вмещающая в себя сумка. Когда я пришла с ней домой, мама сказала: "Жанн, что за саквояж?". Именно поэтому ее кодовое название - саквояж:) Ее поверхность матовая, что отличает ее от других кожаных сумок.

It's very comfortable, all accommodating bag. When I came with it home, my mother asked me: "Zhanna, what a valise is it?". That's why its code name is valise:) Its surface is matt that set it apart other leather bags.






2. Лак OPI / Nail polish OPI
Если честно, мне очень сложно сказать, какого именно цвета этот лак. Возможно, это какой-то очень глубокий горчичный цвет. С другой стороны, можно назвать его одним из оттенков коричневого. Не хочу вдаваться в подробности, я просто без ума от него:)

To tell the truth, it's very difficult for me to tell what particular collor it is. Maybe, it's something like deep mustard color. On the other hand, you can call it a shade of brownish. I don't wanna go into details, I'm just mad of this color:)







3. Футболка Kh / T-shirt Kh
Эту футболку, как уже писала, я купила на ярмарке дефицита - Sunday Up Market. Мне безумно понравился этот креативный рисунок на ней. И еще, я поклонница журнала Vogue. Раньше я не понимала толком, что там пишут, а просто листала красивые картинки. Теперь же я читаю каждую статью и действительно черпаю что-то новое для себя.) А футболка сама по себе очень плотная и хорошо сшита.

This t'shirt I've bought on Russian fashion fair called Sunday Up Market. A t-shirt has a dense texture. I really like this creative picture on it. And I'm also a fan of Vogue magazine. Befor now I didn't truly understand what are they writing about, just leafed through beautiful pictures. But now I read each page and really take something new for my mind.)


4. Объемный шарф Zara / Volume scarf Zara
Холода уже не так далеко от нас, как кажется. Решив утеплиться заранее, я выбрала этот большой теплый шарф в Заре. На самом деле, мое пальто  не совсем застегивается до конца, когда я надеваю его с шарфом:) В этом есть небольшой минус, но он заполняется другими плюсами:)

Cold is already not so far away from Russia. I decided to insulate in advance, so I've choosen this big warm scarf from Zara. In fact, it's a problem for my coat because it's impossible to close it when I'm in scarf:) It's a minus, but it filled by other positive qualities.







5. Ботильоны Jeffrey Campbell / Heels Jeffrey Campbell
Если вы помните, то я уже писала про эту покупку. Вообще, мне кажется, что это был мой самый яркий и сумасшедший поступок за весь сентябрь. Еще год назад я бы даже не смогла представить себя в такой эпатажной обуви. А сейчас я спокойно разгуливаю в них по Вайнера. И мне неважно, что кто-то смотрит на меня с недопониманием.)

If you remember, I've already wrote about this purchase. Actually, from my point of view, it was the brightest and craziest of my September actions. Year ago I couldn't even imagine myself at such shocking shoes. But now I walk on the Central Street and really don't care if someone looks at me with a misunderstanding.)

Надеюсь, вам понравилось.)
Hope you enjoyed it.)

all yours
Zhanna Kessel./









4 комментария:

  1. Здорово! Приобрету такой же лак.
    Я на Sunday Up тоже купила крутой свитшот. Надо написать о нем!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо.) а лак и вправду очень хороший.)

      Удалить
  2. Все вещи действительно крутые! Я бы очень хотела себе такую майку, хах)

    ОтветитьУдалить