Holidays in Cote d'Azur

Приезжать из +13 градусов в -24 всегда грустно. Наше  семидневное путешествие по южной Франции, к сожалению, подошло к концу, и теперь я готова поделиться с вами своими свежими впечатлениями.) Не буду удручать вас долгими описаниями и рассказами, а постараюсь дать максимум информации в минимуме текста. Все началось с городка Антиб, где мы и жили (я писала об этом в прошлом посте). Лазурное море, Альпы на фоне, старая крепость на берегу, порт с шикарными яхтами - летом там, должно быть, сказка...

Coming from +13 degrees to -24 is always sad. Our seven-days-trip in south France unfortunately has finiished, so now I'm ready to share my fresh impression with you.) I won't tell you long stories, but'll try to give maximum information in minimum text. We started from small town Antibes where we lived (I wrote about it here). Azur sea, view of Alpes, old fortress on coast, port with beautiful yachts - I suppose in summer it should be great there.

На следующий день мы поехали в Монако. Шел сильный дождь (в это время на Лазурном Береге сезон дождей), поэтому впечатление получилось какое-то смазанное. Знаменитое Казино в центре Монако - Монте-Карло, Cafe de Paris, элитные бутики - вот, пожалуй, и все, что запомнилось мне.

Next day we went to Monaco. It was rainy day (this time is a season of rains in Cote d'Azur) so my impression was blurred. Famous Casino in the centre of Monaco Monte-Carlo, Cafe de Paris, luxury boutiques - that's all I remember.

Casino

Cafe de Paris

BFF

В Ницце мы были тоже в дождливый день. Там мы сходили в музей известного художника и скульптора Анри Матисса, пообедали в известном отеле Негреско и прогулялись по парку. И конечно же магазины!

We visited Nice in a rainy day too. There we went to museum of Henri Matisse, had dinner in famous hotel Negresco and walked in park. And of course shopping!

Me and Masha

Hotel Negresco

Shopping

Больше всего мне понравилось в Каннах. Думаю, у меня было заведомо хорошое мнение об этом месте - ассоциации с Каннским Фестивалем, бульвар Круазетт... Параллельно набережной Круазетт тянутся лучшие брендовые магазины мира. Мы очень приятно прошлись вдоль моря под телпым солнышком.

Most of all I enjoyed Cannes. I suppose I had previosly good opinion about this place - associations with Cannes Film Festival, Boulevard de la Croisette... On the other side of Croisette there are the best brand shops of the world. It was really nice to walk along the sea at warm sun.

Croissete

Gallerie Lafayette

Red Carpet

Vintage

А вообще, больше всего эмоций у меня связаны с нашей повседневной жизнью в квартире с моими друзьями. Я думаю вы поймете меня - мы во Франции, далеко от родителей, в большой и очень милой квартире моего лучшего друга Саши предоставлены сами себе. Я помню, как мы ходили в магазин и покупали кучу продуктов, готовили еду с Машей (девушкой моего друга). Саша приглашал своих друзей из Лицея, где он учится. У нас было что-то вроде international party.:) Столько эмоций, новых людей, шуток, впечатлений, фотографий за одну неделю. Я очень рада, что у нас получилось выбраться из холодного Екатеринбурга хоть на недельку и побывать в таких замечательных местах... Так хочется вернуться обратно в эту маленькую сказку.

In fact most of emotions are associated with our daily life in flat with my friends, I think you understand me - we were in France, so far away from parents, in big and very nice flat of my best friend Sasha and felt so free. I remember, how we went to the market and bought a lot of food with my friend's girlfriend Masha. Sasha invited his friends from Lyceum where he's studying. We had something like an international party.:) So many emotions, new people, jokes, impressions, photos this week. I'm so glad that we could move off cold Yekaterinburg even for a week and visit such a wonderful places... I wanna go back to this small fairy tail so much...

Usual dinner

International party:)

Eating mussels

Sweet Sasha & Masha

 P.S. Отдельное спасибо хочу сказать Саше за эти каникулы, а Маше за чудесную компанию.) Свои луки я буду выкладывать в отдельных постах позже.)

P.S. Special thanks to Sasha for this holidays and Masha for the great company.) My looks I'll post later.

all yours
Zhanna Kessel./