пятница, 31 июля 2015 г.

Ayia Napa 2015

(RUS/ENG)
Наконец-то я снова в игре. Спустя целый месяц... Finally I'm back. 1 month of break...
 Несколько дней назад я вернулась с Кипра. До этого три недели работала в информационном агентстве - проходила практику по моей специальности. Но пост я все-таки хочу посвятить моей Айа-Напской истории. Моим впечатлениям. Эмоциям. Поставьте трек "Coldplay - Hidden track", так сильнее чувствуется. Поехали! 
Several days ago I came back from Cyprus. Before that I worked 3 weeks in Information Agency - it was my university practice. But in this publication I want to share with you my Ayia-Napa fairy tail. My impression, my emotions. Put the track "Coldplay - Hidden Track"  on your earphones to feel what I feel better.  Let's go!



Сегодня перечитывала прошлогодний пост, который я также написала после приезда из Айа-Напы... Почему-то у меня возникло ощущение, что я была гораздо глупее и наивнее год назад :) Но энивэй. Круто приезжать в то место, где у тебя уже есть знакомые. Которых ты встретил когда-то, а теперь спустя год вы встречаетесь вновь. Это, пожалуй, было одним из самых ярких впечатлений для меня.  Потому что никогда раньше после знакомства с иностранцами я не встречалась с ними вновь.  
Today I reread my last year article year article about Ayia Napa. I gotta feeling that I was much more stupid and naive a year ago :) But anyway. It's cool to come to the place where you already have friends. Which you've met sometime and one year later you meet again. This was I suppose one of the brightest impressions for me.

Первые пять дней мы провели вдвоем с моей подругой, а потом приехали еще три знакомые девочки. Но самое неожиданное случилось за три дня до уезда - наша лучшая подруга (которая была с нами в том году) приехала в Айа-Напу со своим парнем, сделала нам сюрприз :) Крейзи рашнз, как говорится. Мы отрывались каждую ночь как в последний раз. Мы вкладывали все все все эмоции в ночь. Помню. как мы шли по улице баров и громко кричали, просто кричали какие-то непонятные фразы. Потому что чаша внутри нас была настолько эмоционально переполнена... Кстати, это был первый раз, когда я плакала в автобусе, уезжая. Но это к лучшему, вся грусть расставания вышла еще а автобусе, в Екатеринбург я приехала в состоянии меланхолии.
First 5 days we spent with my friend and then 3 more girls came. But the most unpredictable happend later. Our best friend (she was in Napa 14) came to Cyprus with her boyfriend! She made a surprise for us :) So we hang out every night like it's our last night. We put all all all the emotions to night, I remember how we walked along the Bar Street and shouted very loudly! Because the bowl inside of us was so emotionally full... By the way, it was the first time I cried in a bus coming back to Russia, But that's good, all sadness of the end came out already in the bus. I came to the Ekaterinburg like in melancholy.





    Это была поездка с оттенком Румынии. Через моего друга с того года - бармена Джонни - я познакомилась с его друзьями - румынами, которые приезжают работать в Напу. Мы готовили вместе барбекю, ходили в Soho с румынками, пили традиционный румынский напиток "цойка", плавали в пещере, разговаривали на философские темы в семь утра... Ну где еще я могла бы получить такой икспириенс? :)  
    Попыталась я, конечно, описать свои эмоции... Я думаю, каждый молодой человек должен пройти через такого рода путешествие. С бурной ночной жизнью, иностранцами, алкоголем, делая сумасшедшие поступки. И вот к чему я подвожу. Я чувствую себя на 100% свободной только там. Только заграницей, в Айа-Напе. Потому что в моем гниленьком городе за тобой наблюдают миллион пар глаз, которые знают друзей твоих друзей. И готовы облить тебя грязью по полной при каждом удобном случае. Поверьте, я уж знаю о чем говорю :) А мне просто хочется жить так, как я хочу. Не обращая внимания на эти сплетни и другую булщит, но я знаю, что в России у меня никогда не получится расслабиться по-настоящему. Вот что на самом деле грустно.
    It was a trip with a shade of Romania. My friend from last year barternder Johnny introduced me to his Romanian friends, they came to work in Napa and they have such a big company of close friends. I think it is very nice, very kind people. So we made barbecue together, went to Soho with Romanian girls celebrating b-day, drank traditional Romanian drink named "ţuică", we swam in a cave, spoke about philosophical things at 7 o'clock am... Where else I could get such an experience? ^^   
    I've tried to describe my feelings... I think every young person should experience such kind of trip. With great nightlife, a lot og foreigners, alcohol and other crazy things. And that's what I wanted to say. I feel myself 100% free only abroad. In Ayia Napa, for example. Because in our dirty city everyone is watching what the shit are you doing. And with a great pleasure they will tell everyone what an awful person you are. But they don't know the truth,., And just wanna live like I want. Don't care about gossipers and other bullshit. But I know that in Russia I will never relax. That what is sad,   

 



 Это были лучшие 10 дней из 365! Спасибо всем, кто сделал этот отдых незабываемым. Я счастливый как никто, зарядилась энергией на весь год, буду стараться радовать вас и не давать повода грустить <3 люблю вас, дорогие читатели!!!

It was the best 10 days from 365! Thanks all of you who made this holidays unforgettable. I'm happy as anybody. I got the energy for the whole year, so I'll try to make you happy, my dear readers <3

all yours
Zhanna Kessel./